tag:blogger.com,1999:blog-73112376775686558372024-03-19T06:13:48.715+02:00novidades e eventosUnknownnoreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-72203093406838133552014-12-02T23:27:00.000+02:002014-12-02T23:27:29.493+02:00Escrita académica e normas: elaboração de trabalhos técnico-científicos em português<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIa8IyZ0zpC_qdW1y9rVGFtL5fdilNlo-17seTRuzBTqb_BnQtV7EZZ8Eml_EkdTanP69D16WEqGPHI6QdE_TkGgessoo5Kd0vTs8zy0y9TpqRoQXB47W8xaLDx9MSwfk8S9dsuz-MXs/s1600/blog+clpic+-+4+dec.+scriere+academica.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwIa8IyZ0zpC_qdW1y9rVGFtL5fdilNlo-17seTRuzBTqb_BnQtV7EZZ8Eml_EkdTanP69D16WEqGPHI6QdE_TkGgessoo5Kd0vTs8zy0y9TpqRoQXB47W8xaLDx9MSwfk8S9dsuz-MXs/s1600/blog+clpic+-+4+dec.+scriere+academica.jpg" height="452" width="640" /></a></div>
<span id="goog_692642995"></span><span id="goog_692642996"></span><br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-68473135716519345782013-06-04T17:48:00.000+03:002013-06-04T17:48:44.854+03:00Dias da Cultura Portuguesa no Museu Nacional da Aldeia "Dimitrie Gusti", 11-16 de junho de 2013<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrIj70DtrxiWhVk3U-gRw9t7jlURBj0V3E4VvzIdl_rEVkcYXa33PluKJMSgZOz8QDTGis3ExyBZwykLtA2hYDhdoRvL2fPjR1cI3S2bCeFiCwVpqShq1Cbjo9tXjpKh-ghm7ItPp3zmw/s1600/afis+final+zilele+ptg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrIj70DtrxiWhVk3U-gRw9t7jlURBj0V3E4VvzIdl_rEVkcYXa33PluKJMSgZOz8QDTGis3ExyBZwykLtA2hYDhdoRvL2fPjR1cI3S2bCeFiCwVpqShq1Cbjo9tXjpKh-ghm7ItPp3zmw/s1600/afis+final+zilele+ptg.jpg" height="400" width="285" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
A <b>Embaixada de Portugal em Bucareste</b>, em colaboração com o <b>Museu Nacional da Aldeia “Dimitrie Gusti”</b>, com o apoio de <b>Camões Instituto da Cooperação e da Língua</b> e da <b>Universidade de Bucareste - Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras</b>, têm o prazer de convidar-vos entre 11 e 16 de junho de 2013, entre às 10.00 e 19.00, ao <b>Festival “Dias da Cultura Portuguesa”</b>.</div>
<div>
<br /></div>
As atividades previstas abrangem a divulgação da cultura e das tradições portuguesas através da música e das danças, das conferências e das projeções de documentários, procurando-se uma ligação com o ensino as diferentes níveis da língua portuguesa na Roménia. Num Museu que tem a família como objetivo essencial, não poderiam faltar ações destinadas aos mais pequenos. <br /><br />Estarão também presentes a literatura e o artesanato, a gastronomia e o turismo, procurando-se dar a conhecer os diversos aspetos da realidade portuguesa aos visitantes, reforçando a curiosidade por Portugal.<div>
<br /></div>
<div>
<a href="http://img.rtp.pt/icm//thumb/phpThumb.php?src=/antena1/images/3b/3b94f7e48ed0406ea88adbff7b010bf2&w=470&sx=0&sy=0&sw=400&sh=363&q=75" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://img.rtp.pt/icm//thumb/phpThumb.php?src=/antena1/images/3b/3b94f7e48ed0406ea88adbff7b010bf2&w=470&sx=0&sy=0&sw=400&sh=363&q=75" height="181" width="200" /></a><a href="https://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="https://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe" width="200" /></a>Convidados especiais: <b>Maria Raducanu</b>, cantora romena de fado e a banda de música portuguesa com influências celtas <b>Sebastião Antunes e Quadrilha</b>.</div>
<div>
Os concertos são previstos para <b>terça-feira</b>, às <b>18.00</b> e <b>sábado</b> e <b>domingo</b>, às <b>18.00</b>, respectivamente <b>17.30.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
O programa do evento encontra-se <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/52902833/Calendar%20evenimente%2011-16%20iun%202013.pdf" target="_blank">aqui.</a></div>
<div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mais informações:</div>
Museu Nacional da Aldeia „Dimitrie Gusti”<br />Tel.: 021.317.91.03/178, 143<br /><br />Embaixada de Portugal na Roménia<br />Tel: 021 2304136, 0722 662 678<div>
<br /></div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Ft2.gstatic.com%2Fimages%3Fq%3Dtbn%3AANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe" -->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-77634759166735874432013-06-04T16:45:00.004+03:002013-06-04T17:07:58.454+03:00Zilele Culturii Portugheze la Muzeul Naţional al Satului "Dimitrie Gusti", 11-16 iunie 2013<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzW1_yfbC4Ixc2VQj-Qw0NyaNAbJHZYvNtZCpfUKVKfN6TPEvX2-hGPCG5C-s3PSEnrrtM5fKRzGXMY6SOfN3D5ekWDs0AnjiwNhetG-G8Pmw__vr_FU2JBaQldfn013LK0j99kI4dOxc/s1600/afis+final+zilele+ptg.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzW1_yfbC4Ixc2VQj-Qw0NyaNAbJHZYvNtZCpfUKVKfN6TPEvX2-hGPCG5C-s3PSEnrrtM5fKRzGXMY6SOfN3D5ekWDs0AnjiwNhetG-G8Pmw__vr_FU2JBaQldfn013LK0j99kI4dOxc/s1600/afis+final+zilele+ptg.jpg" width="285" /></span></a></div>
<br />
<br />
<b>Ambasada Portugaliei la Bucureşti </b>şi <b>Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”</b>, cu sprijinul <b>Institutului Camões de cooperare şi de limbă portugheză</b> – Ministerul Afacerilor Externe din Portugalia şi al <b>Departamentului de Studii Ibero-Romanice</b>, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii Bucureşti, vă invită în perioada <b>11 - 16 iunie 2013</b>, între <b>orele 10.00 - 19.00</b>, la evenimentul <b>„Zilele Culturii Portugheze”</b>.<br />
<br />
Activităţile planificate vor avea loc la Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” (soseaua Kiseleff nr. 28-30, sector 1, Bucuresti) şi au ca scop cunoaşterea culturii şi tradiţiilor portugheze prin muzică şi dans, conferinţe şi proiecţii de filme documentare, work-shop-uri de limbă şi literatură portugheză.<br />
<br />
Într-un muzeu care are familia ca obiectiv esenţial, nu vor lipsi activităţile dedicate celor mici, transpuse în ateliere de creaţie pentru copii: pictură pe azulejos, atelier de cuvinte şi poveşti portugheze, atelier de păpuşi şi marionete portugheze, atelier de gravură.<br />
<br />
Vor fi de asemenea prezente: literatura şi artizanatul, gastronomia şi turismul, încercând astfel a da spre cunoaştere vizitatorilor, diversele aspecte legate de realitatea portugheză, consolidând curiozitatea pentru această ţară.<br />
<br />
<b>Luni, 10 iunie 2013</b>, vă aşteptăm la <b>conferinţa de presă </b>ce va avea loc începând cu <b>ora 10.00</b>, la <b>sala Victor Ion Popa.</b><br />
<div>
<br /></div>
<div>
De marţi, 11 iunie şi până duminică, 16 iunie, începând cu orele 10.00, publicul este invitat să participe la activităţile dedicate tuturor categoriilor de vârste.<br />
<br />
<a href="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe" /></a><span style="color: black;"> </span><br />
Tot <b>marti, de la ora 18.00, Maria Răducanu</b> va interpreta muzică fado, urmând ca <b>sâmbătă </b>de la ora <b>18.00</b> şi <b>duminică</b> de la <b>ora 17.30</b>, să puteti asculta muzică portugheză, în interpretarea artiştilor <b>SEBASTIÃO ANTUNES si Quadrilha</b>.</div>
<div>
<br />
<div>
<a href="http://img.rtp.pt/icm//thumb/phpThumb.php?src=/antena1/images/3b/3b94f7e48ed0406ea88adbff7b010bf2&w=470&sx=0&sy=0&sw=400&sh=363&q=75" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="181" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjFG6WWfUFtIdAV4i3s6lEFNYJFD9nuIn4_DWPDI5wdyHwwftQp23JtY2EJIJgCE1NFiXTALPndSGhKh5Oy5CQ6NYYeIIxwPyGPmAf3gxcfLsJKUrbB_5SMmxN8nX5yfMEXKIdmxMtPPLoMWncyyrSE9T-5N1uQ4HtWIT-hjHgpumfGXK9_IDDo-pc-NYYf4N_qwBDhjExHVCG9Nm4QOfw8u1shx3hjlQIo8k7OVeFou72O819hyH2SjIws0ogsBL4BWFFPbzY=" width="200" /></span></a></div>
<div>
<br />
Programul complet al festivalului se găseşte <a href="https://dl.dropboxusercontent.com/u/52902833/Calendar%20evenimente%2011-16%20iun%202013.pdf">aici</a>.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Informaţii suplimentare:</div>
<div>
<br />
Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”<br />
Telefon: 021.317.91.03/178, 143<br />
<br />
Ambasada Portugaliei în România<br />
Tel: 021 2304136, 0722 662 678<br />
<br />
Vă aşteptăm cu mult drag!</div>
</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Ft2.gstatic.com%2Fimages%3Fq%3Dtbn%3AANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQsINz5fkg6AfUSheSvcb-VKvoYkunZQZVE-eak6Olwg-QaRqCe" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F1.bp.blogspot.com%2F-LfYvoRgsy94%2FUa3q_uvuLuI%2FAAAAAAAAAK0%2FVYlsFmyqBvQ%2Fs1600%2Fafis%2Bfinal%2Bzilele%2Bptg.jpg&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzW1_yfbC4Ixc2VQj-Qw0NyaNAbJHZYvNtZCpfUKVKfN6TPEvX2-hGPCG5C-s3PSEnrrtM5fKRzGXMY6SOfN3D5ekWDs0AnjiwNhetG-G8Pmw__vr_FU2JBaQldfn013LK0j99kI4dOxc/s1600/afis+final+zilele+ptg.jpg" --><!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2Fimg.rtp.pt%2Ficm%2F%2Fthumb%2FphpThumb.php%3Fsrc%3D%2Fantena1%2Fimages%2F3b%2F3b94f7e48ed0406ea88adbff7b010bf2%26w%3D470%26sx%3D0%26sy%3D0%26sw%3D400%26sh%3D363%26q%3D75&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/proxy/AVvXsEjFG6WWfUFtIdAV4i3s6lEFNYJFD9nuIn4_DWPDI5wdyHwwftQp23JtY2EJIJgCE1NFiXTALPndSGhKh5Oy5CQ6NYYeIIxwPyGPmAf3gxcfLsJKUrbB_5SMmxN8nX5yfMEXKIdmxMtPPLoMWncyyrSE9T-5N1uQ4HtWIT-hjHgpumfGXK9_IDDo-pc-NYYf4N_qwBDhjExHVCG9Nm4QOfw8u1shx3hjlQIo8k7OVeFou72O819hyH2SjIws0ogsBL4BWFFPbzY=" -->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-19359634799054430432013-05-14T18:18:00.001+03:002013-05-14T18:28:00.682+03:00Apresentação "Ferramentas web 2.0 para Português Língua Estrangeira"<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="356" marginheight="0" marginwidth="0" mozallowfullscreen="" scrolling="no" src="http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/21168012" style="border-width: 1px 1px 0; border: 1px solid #CCC; margin-bottom: 5px;" webkitallowfullscreen="" width="427"> </iframe> <br />
<div style="margin-bottom: 5px;">
<strong> <a href="http://www.slideshare.net/sinzianasocol/ferramentas-web-20-para-portugues-lingua-estrangeira" target="_blank" title="Ferramentas web 2.0 para Português Língua Estrangeira">Ferramentas web 2.0 para Português Língua Estrangeira</a> </strong></div>
<br />
Palestrantes: Sinziana Socol; Irina Radu<br />
<br />
Terça-feira, 14 de maio, às 11h00 celebrou-se o Dia Internacional da Língua e Culturas Portuguesas, na cidade de Bucareste, no Café da Livraria Bastilia (Pr. Romana 5). <br />
<br />
<br />
Foram apresentadas as mais modernas ferramentas de internet no estudo da Língua Portuguesa (a apresentação feita encontra-se colocada neste post e também <a href="http://www.slideshare.net/sinzianasocol/ferramentas-web-20-para-portugues-lingua-estrangeira" target="_blank">aqui</a>) e foram lidos poemas de três países falantes de língua portuguesa: Angola, Brasil e Portugal.<br />
<br />
<br />
O encontro foi organizado pelas Embaixadas de Angola em Belgrado, do Brasil e de Portugal em Bucareste, com o apoio do Instituto Camões em Bucareste, da Universidade de Bucareste - Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras, e da Livraria Bastilia. <br />
<br />
Muito obrigado pela vossa participação!Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-41712943762148906542013-05-09T14:19:00.000+03:002013-05-09T15:20:56.871+03:00Dia Internacional da Língua e Culturas Portuguesas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc8U1mweo2Hrcb-ffHgg2fXIZDqBnIuwxGWgCCkYCWFswA4v43SirPNqduJOXH4LI3vaUBmVjQwgCvh039qO4Tj1U0JgvZB9j9m9hM9XtMJyx7a3NAdXye4ssQLwiGqEYEYbhah-ngRjs/s1600/14+mai.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc8U1mweo2Hrcb-ffHgg2fXIZDqBnIuwxGWgCCkYCWFswA4v43SirPNqduJOXH4LI3vaUBmVjQwgCvh039qO4Tj1U0JgvZB9j9m9hM9XtMJyx7a3NAdXye4ssQLwiGqEYEYbhah-ngRjs/s1600/14+mai.jpg" height="400" width="290" /></a></div>
<span id="goog_447166600"></span><span id="goog_447166601"></span><br />
<br />
<br />
<h4>
<span style="text-align: justify;"><br /></span></h4>
<h4>
<span style="text-align: justify;">Terça-feira, 14 de maio, às 11h00 celebra-se o Dia Internacional da Língua e Culturas Portuguesas, na cidade de Bucareste, no Café da Livraria Bastilia (Pr. Romana 5). </span></h4>
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<span style="text-align: justify;"> Serão apresentadas as mais modernas ferramentas de internet no estudo da Língua Portuguesa e serão lidos poemas dos três países. Trata-se de uma perspectiva que visa a celebrar o diálogo entre a modernidade do ensino contemporâneo de línguas estrangeiras e a tradição literária canônica.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.6pt; mso-para-margin-bottom: .3gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .3gd; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><br /><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 3.6pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 3.6pt; mso-para-margin-bottom: .3gd; mso-para-margin-left: 0cm; mso-para-margin-right: 0cm; mso-para-margin-top: .3gd; text-align: justify; text-indent: 27.0pt;">
<span lang="RO" style="font-size: 13.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
O encontro é organizado pelas Embaixadas de Angola em Belgrado, do Brasil e de Portugal em Bucareste, com o apoio do Instituto Camões em Bucareste, da Universidade de Bucareste - Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras, e da Livraria Bastilia.</div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-37128197513988760312013-04-25T13:37:00.000+03:002013-04-25T13:46:24.835+03:00Conferências no Centro de Língua Portuguesa de Bucareste do Instituto CamõesNos dias 25, 26 e 29 de abril de 2013 o Centro de Língua Portuguesa de Bucareste do Instituto Camões tem como convidados a <b>Prof. Dr. </b><u style="font-weight: bold;">Maria Helena Araújo Carreira,</u> da Universidade <b>Paris 8 </b>e a <b>Prof. Dr.</b> <u style="font-weight: bold;">Maria Helena da Nóbrega,</u> da Universidade de <b>São Paulo</b> que vão dar as seguintes conferências:<br />
<div>
<b style="background-color: white; color: #454545; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: Cambria;"><br /></span></b></div>
Maria Helena Araújo Carreira: <br />
<ul>
<li><i><b>Formas de tratamento no português europeu e seus empregos</b></i></li>
</ul>
Quinta-feira, 25 de abril de 2013, 18h00- 20h00, Amf. Maiorescu<br />
<br />
<ul>
<li><i><b>Valores aspetuais do sistema verbal português</b></i></li>
</ul>
Sexta-feira, 26 de abril de 2013, 10h00-12H00, Sala Portugal<br />
<br />
<br />
Maria Helena da Nóbrega:<br />
<div>
<ul>
<li><b><i>Internacionalização educacional: desafios e estratégias</i></b></li>
</ul>
Segunda-feira, 29 de abril de 2013, 16h00-18H00, Sala Portugal</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-31146256922218587102013-04-09T16:47:00.000+03:002013-04-09T16:47:54.443+03:00 Projeto Europeu FADO: Find A Delightful Opportunity to Learn Portuguese through Internet and Songs<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-24Z7ttdla_FKrsB9mZYKv3BTmuVJHCU4RrOzqZmDBrLejJBD4yCxNJvpwmm6pvO3FSTAHOMYQ-KOPrgwGti1oRBmMfOMn1K__z-_3Gv8zP7NU6QFGdoHWVXN2OLZzwKlwmhshfJMUGo/s1600/Afis_1logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-24Z7ttdla_FKrsB9mZYKv3BTmuVJHCU4RrOzqZmDBrLejJBD4yCxNJvpwmm6pvO3FSTAHOMYQ-KOPrgwGti1oRBmMfOMn1K__z-_3Gv8zP7NU6QFGdoHWVXN2OLZzwKlwmhshfJMUGo/s1600/Afis_1logo.jpg" height="281" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="text-align: justify;">Facultatea de Limbi și Literaturi Străine va găzdui în zilele de 15 și 16 aprilie cea de-a 5 reuniune din cadrul proiectului european Grundtvig Parteneriate pentru Învățare Find A Delightful Opportunity to Learn Portuguese through Internet and Songs (FADO). Universitatea din București face parte din programul internațional dedicat învățării limbilor străine Languages by Songs, alături de Federazione Nazionale Insegnanti Centro di Iniziativa per l'Europa (FENICE), Napoli, Italia, Universitatea din Porto (UP), Portugalia și Escuela Oficial de Idiomas (EOI), Malaga, Spania.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Proiectul se înscrie în domeniul didacticii limbilor străine. Materialele didactice, realizate de profesori din țările partenere, vizează predarea și învățarea limbii portugheze prin intermediul muzicii, cu ajutorul suportului audio-video și karaoke. De asemenea, sunt prevazute în cadrul proiectului activități de diseminare, experimentare și evaluare a materialului didactic. În acest mod, proiectul FADO - al treilea proiect european Grundtvig inițiat de FENICE - aplică aceeași metodă didactică utilizată și în cazul altor limbi străine (italiană, spaniolă, franceza, română, rusă). Mai multe informații pot fi accesate la <a href="http://www.languagesbysongs.eu/">http://www.languagesbysongs.eu/</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Echipa Universității din București este formată din profesori de la Departamentul de Limbă și Literatură Franceză și Departamentul de Lingvistică Romanică, Limbi și Literaturi Iberoromanice și Italiană, secția de portugheză.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
În cadrul proiectului FADO va avea loc, în data de 16 aprilie, ora 9.30, la Liceul Teoretic Eugen Lovinescu din București, o serie de activități de experimentare și implementare, în prezenţa membrilor celor patru echipe partenere. Această activitate se bucură de sprijinul Ambasadei Portugaliei în Romania.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-20397684190996326582013-04-08T17:24:00.000+03:002013-04-08T17:24:46.695+03:00Filmes Portugueses no Festival NexT<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzre3VX5ugr8YQF0L4N5PZd6EqqR8_RYrbBXkUhGkt6gtr0C_xgZMLqUalNZULYbVmVIjCaF9LSPFJKVwwrnx1cjln7ZsJjCsp305vG32TJ3JmrSiNbV6PIQQdBvjnRQRYcC0DrRjEgSg/s1600/next.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzre3VX5ugr8YQF0L4N5PZd6EqqR8_RYrbBXkUhGkt6gtr0C_xgZMLqUalNZULYbVmVIjCaF9LSPFJKVwwrnx1cjln7ZsJjCsp305vG32TJ3JmrSiNbV6PIQQdBvjnRQRYcC0DrRjEgSg/s1600/next.png" /></a><br />
<h3>
<span style="color: #cc0000;">O programa deste ano do Festival NexT </span></h3>
<div style="text-align: justify;">
traz a Bucareste curtas-metragens frescas assinadas por jovens cineastas portugueses, no âmbito das secções Competição, European Film Academy e NexT Kids.</div>
<div style="text-align: justify;">
Estão convidados a descobri-las, entre 11 - 14 de abril, nos cinemas Studio e Corso. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #cc0000;">(Programa das projeções disponível <a href="http://dl.dropbox.com/u/52902833/Program%20filme%20portugheze%20NexT%202013.pdf">aqui</a>)</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><a href="http://www.nextfilmfestival.ro/film/si-viii-plang-os-vivos-tambem-choram/">Os vivos também choram</a>,</b> de Basil da Cunha (Suiça /Portugal)</div>
<div style="text-align: justify;">
/ Secção Competição II</div>
<div style="text-align: justify;">
Zé, 50 anos, trabalha no porto de Lisboa. Olha com inveja para os navios nos quais nunca poderá viajar. Sonha ir embora, deixar a mulher, o bairro onde vivem juntos. Há muito que poupa discretamente para viajar para a Suécia. Já sabe qual é o barco no qual irá embarcar, a hora e a data da partida. Mas um dia, ao voltar do trabalho, Zé descobre que a mulher lhe roubou as poupanças para comprar uma maquina de lavar a roupa.</div>
<div style="text-align: justify;">
O sound-designer do filme, <a href="http://vimeo.com/user1282261">Filipe Tavares</a> estará presente na projeção do filme e na sessão de diálogo com o público.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.nextfilmfestival.ro/film/in-timp-ce-flacarile-se-inaltau-as-the-flames-rose-o-que-arde-cura/"><b>O Que Arde Cura</b></a>, de João Rui Guerra da Mata (Portugal)/ Secção Competição III</div>
<div style="text-align: justify;">
Na madrugada de 25 de Agosto de 1988, Portugal acorda com o maior incêndio de que há memória desde o Grande Terramoto de 1755. Em Lisboa, o Chiado arde. Do outro lado da cidade, longe do fumo e do fogo, Francisco recebe um telefonema inesperado e as chamas do passado irrompem pelo seu quarto, sufocando a sua vida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.nextfilmfestival.ro/film/dimineata-de-sfantul-anton-manha-de-santo-antonio/"><b>Manhã de Santo António</b></a>, de João Pedro Rodrigues, Portugal / Secção European Film Academy</div>
<div style="text-align: justify;">
Manda a tradição que no dia 13 de Junho, dia de Santo António, o padroeiro de Lisboa, os namorados ofereçam vasos de manjericos enfeitados com cravos de papel e bandeirolas com quadras populares como prova do seu amor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.nextfilmfestival.ro/film/ginjas/"><b>Ginjas</b></a>, de Zepe & Humberto Santana (Portugal) / Secção NexT Kids</div>
<div style="text-align: justify;">
Ginjas, um grupo de Pássaros Pequenos atabalhoados e um Pássaro Grande maldisposto embrulham-se em peripécias onde entram em jogo várias noções – forma e cor, contorno e mancha, composição e grafismo, etc..</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.nextfilmfestival.ro/film/uriasul-o-xigante/"><b>O Gigante</b></a>, de Luís da Matta Almeida, Júlio Vanzeler (Espanha/ Portugal) / Secção NexT Kids</div>
<div style="text-align: justify;">
Um Gigante transporta no seu coração uma menina que é a sua filha. O seu coração é aberto para que caiba toda a ternura que ele tem para lhe dar. A realidade é conhecida através daquilo que o Gigante oferece a sua filha, e através das cópias das cópias que ele faz das realidades que ele desenha. Mas um dia chega o tempo da menina partir e ver a realidade por si. Ela também quer traças os seus caminhos.</div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F4.bp.blogspot.com%2F-6YUNfLC3h5g%2FUWLSNn6SXpI%2FAAAAAAAAAJ4%2FSR31FHTeK6o%2Fs1600%2Fnext.png&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzre3VX5ugr8YQF0L4N5PZd6EqqR8_RYrbBXkUhGkt6gtr0C_xgZMLqUalNZULYbVmVIjCaF9LSPFJKVwwrnx1cjln7ZsJjCsp305vG32TJ3JmrSiNbV6PIQQdBvjnRQRYcC0DrRjEgSg/s1600/next.png" -->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-54516916925911717942012-10-11T10:33:00.001+03:002012-10-11T10:33:45.941+03:00Aquedutos de Portugal - Exposição de fotografia, de Pedro Inácio, 16-28 de outubro<br /><b>Terça-feira, 16 de Outubro de 2012, às 17.30</b>, Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, junto da Fundação Cultural "Elena Surdu-Stanescu" e do Museu Nacional de História da Roménia irão inaugurar a <b>Exposição de fotografia "Aquedutos de Portugal"</b>, da autoria de <b>Pedro Inácio</b>, na <b>Sala Lapidarium do Museu.</b><br /><div>
<br /><div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmi5x9BxwVzwSNh5LIr5xupksQVV6xmc9W7xc9SkNqb-Zifi-3ACD0QyXEV_behlp2XeWqhm7jWn_Z0W_H50PGtLHaZGzjQh9o_JPRF3weBvgcc1d4ZAKCH_5dJ40WwLDZbGaKIiKkZk/s1600/apeducte_afis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmi5x9BxwVzwSNh5LIr5xupksQVV6xmc9W7xc9SkNqb-Zifi-3ACD0QyXEV_behlp2XeWqhm7jWn_Z0W_H50PGtLHaZGzjQh9o_JPRF3weBvgcc1d4ZAKCH_5dJ40WwLDZbGaKIiKkZk/s1600/apeducte_afis.jpg" height="320" width="227" /></a></div>
<div>
O projeto realizado a Bucareste através de Camões, Instituto da Cooperação e da Língua e da Fundação Cultural "Elena Surdu-Stanescu", em colaboração com o Museu Nacional de História da Roménia, é mais do que uma exposição de fotografia: insere-se no diálogo artístico iniciado em 2011 no Museu da àgua de Lisboa, através da exposição de escultura "Imagens de amor" de Elena Surdu-Stanescu (escultura) e de Georgeta Grabovschi (pintura), organizada pelo Instituto Cultural Romeno.<br />Constrói-se, assim, uma via de comunicação entre expressões artísticas diferentes, aproximadas pela abertura para a colaboração.<br /><br />Os aquedutos, uma presença natural em Portugal, não são uma referência no panorama da Roménia. É por isso que as fotografias de Pedro Inácio constituem um convite para descobrir como é que estes foram criados e como depois as cidades cresceram em volta deles. A exposição propõe uma viagem diferente por Portugal uma perspetiva mais complexa, que se dirige tanto aos interessados pela história, como aos interessados pelo específico lusitano.<br /><br />Este património cultural, pela primeira vez exposto internacionalmente, evidencia os monumentos ligados à história de arte e ao abastecimento de água em Portugal construídos, predominantemente, entre os séculos XVI e XIX. <br />A sua localização geográfica, determinante no percurso e na tipologia de cada uma das estruturas em referência, é apresentada de norte para sul do país.<br /><br />Através deste trabalho fotográfico, pretende-se estudar os aquedutos portugueses e simultaneamente homenagear todos responsáveis (nacionais e estrangeiros) intervenientes na sua construção, destacando a arte e o engenho de tão singular legado histórico e cultural. (Pedro Inácio)<br /><br />Pedro Inácio é Coordenador do Museu da Água da EPAL e Vice-Presidente da APOM- Associação Portuguesa de Museologia.<br />Em 2005, realiza a suas primeira exposição individual, no Museu do Pão, em Seia. <br />Até ao presente, tem apresentado o seu trabalho, individual e colectivamente, em diversos espaços culturais (bibliotecas, castelos, galerias, museus, mosteiros), no país e no estrangeiro.<br />Realizou mais de trinta exposições dedicadas às seguintes temáticas (água, arte Sacra, aquedutos, cegonhas, pão e pedras).<br />A partir de 2011, tem realizado diversas exposições itinerantes sobre os Aquedutos de Portugal, nomeadamente nas ruínas romanas de Milreu, no Algarve, no Convento dos Remédios, em Évora, na Fábrica da Pólvora, em Barcarena, no Convento Cristo, em Tomar e na Casa da Cultura de Elvas.<br />Em 2011, foram publicados dois livros da sua autoria: “ O Silêncio das Cegonhas”, com o seu irmão Carlos Inácio e “Aquedutos de Portugal, arte e património”, editado pela EPAL.<br /><br /><b>A exposição estará patente entre 16-28 de Outubro de 2012, na Sala Lapidarium do Museu Nacional de História da Roménia e poderá ser visitada de terça-feira até domingo no intervalo 10.00 - 18.00. O custo de um bilhete (com acesso a todo o Museu) é de 4 lei. </b></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-78863082915852533352012-10-05T00:56:00.000+03:002012-10-05T00:56:16.457+03:00Filmes de animação portugueses no Anim'est 2012 De<span style="color: #38761d;"> </span><span style="color: red;">5 a 14 de Outubro de 2012</span><span style="color: #38761d;"> </span>realiza-se em <span style="color: red;">Bucareste</span> a sétima edição do <b>Festival Internacional de Filmes de Animação Anim'est</b>. Este ano traz um <a href="http://animest.ro/program1.aspx?date=10/5/2012">programa cheio de surpresas e convidados</a> e, mais uma vez, Portugal está presente. Camões, Instituto da Cooperação e da Língua está contente de apoiar também esta edição de Anim'est.<br />Anim'est apresenta filmes de curta-metragem premiadas a nível internacional, assinadas por realizadores portugueses, que se dirigem tanto aos mais pequeninos, como aos adultos, conforme a secção atribuida:<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /><a href="http://animest.ro/the-shoemaker-.aspx">O SAPATEIRO</a><a href="http://animest.ro/the-shoemaker-.aspx"> </a>- Secção: competição internacional de curtas-metragens 1:<br />Realizador: David Doutel, Vasco Sá<br />País: Portugal, Espanha | Ano: 2011 | Duração: 12'<br />Segunda-feira, 8 out, Cinema Studio, 18:00<br />Terça-feira, 9 out, Cinema Studio, 12:00<br /><br /><a href="http://animest.ro/kali-micul-vampir.aspx">KALI, O PEQUENO VAMPIRO</a> - Secção: competição internacional de curtas-metragens 2:<br />Realizador: Regina Pessoa<br />País : Portuga, França, Canadá, Suiça | Ano: 2012 | Duração: 9'<br />Terça-feira, 9 out, Cinema Patria, 18:30<br />Quarta-feira, 10 out, Cinema Patria, 14:30<br /><br /><a href="http://animest.ro/cum-am-descoperit-la-ce-mi-foloseste-coada-.aspx">A PRIMEIRA VEZ QUE DESCOBRI PARA QUE SERVIA O MEU RABO!</a> - Secção: Minimest 3<br />Realizador: Bruno Silva<br />País : França, Portugal | Ano: 2011 | Duração: 3' 12''<br />Sábado, 13 out, Cinema Studio, 10:00<br /><br /><a href="http://animest.ro/milionarii-.aspx">OS MILIONARIOS</a> - Secção: Animash 4<br />Realizador: Mário Gajo de Carvalho<br />País: Portugal | Ano: 2011 | Duração: 14' 38''<br />Terça-feira, 9 out, Cinema Studio, 16:00<br />Quarta-feira, 10 out, Cinema Patria, 22:30<br />Sábado, 13 out, Cinema Patria, 14:30<br /><br />Venham ver as mais frescas animações portuguesas!<br />Mais info disponível em <a href="http://animest.ro/">animest.ro</a></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.embportugal.ro/images/animest%202012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://www.embportugal.ro/images/animest%202012.jpg" width="200" /></a></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-43145501920579227792012-10-04T23:40:00.000+03:002012-10-04T23:40:17.754+03:00Sofia Dias & Vítor Roriz no eXplore Dance Festival / 6 out. 2012/ 19ºº, Bucareste<h3>
O<b>s vencedores Prix Jardin d'Europe da edição passada do Festival eXplore, Sofia Dias & Vítor Roriz voltam a Bucareste este ano com uma nova produção: Out of Any Present. </b></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1bqri98d2AHWNp5ZxgzRfaFR7TsgLBfWE1COeeoTW06CXsuIxpTJ9aWlkFZgjxIABnGIk8X7Hx4EmEFyGgYuogcXbfTXns6Py0xBhcwJtXGtA_X3-_ks6A9VwSpmNAOuyrCaFlvdHQF0/s1600/explore-dance-festival-2012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1bqri98d2AHWNp5ZxgzRfaFR7TsgLBfWE1COeeoTW06CXsuIxpTJ9aWlkFZgjxIABnGIk8X7Hx4EmEFyGgYuogcXbfTXns6Py0xBhcwJtXGtA_X3-_ks6A9VwSpmNAOuyrCaFlvdHQF0/s320/explore-dance-festival-2012.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
O espetáculo terá lugar <b><span style="color: #38761d;">sábado</span></b>, <b><span style="color: #38761d;">6 de Outubro</span></b>, às <b><span style="color: #38761d;">19.00</span></b>, em <b><span style="color: #38761d;">WASP(metro Timpuri Noi, str. Ion Minulescu 67-93).</span></b><div>
<b><br /></b>Sofia Dias e Vítor Roriz são bailarinos e coreógrafos independentes a colaborar desde 2006 na pesquisa e concepção de vários trabalhos de dança, apresentados em Portugal, Espanha, França, Alemanha, Suíça, Roménia, Bélgica, Inglaterra e Holanda. <br />Este ano, o Instituto Camões apoia a presença a Bucareste dos bailarinos portugueses, na sétima edição de eXplore Dance Festival.<br />Estão convidados para uma experiência inédita de dança contemporânea!</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvSHqkhXFfV1vcJJzVOUfDRWR4l0wN0ZNLlmmAoPoIiuTCR43dNA-GHiBM3cOvh7jXIz_lTSR27uG2E8n0fVaw7aa1zPFjDomQxL_uTj7IHqZByjibWo8XIwBmXj_ZQPbXTzHWV5ouUfU/s1600/_INFO+Out+of+any+present+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvSHqkhXFfV1vcJJzVOUfDRWR4l0wN0ZNLlmmAoPoIiuTCR43dNA-GHiBM3cOvh7jXIz_lTSR27uG2E8n0fVaw7aa1zPFjDomQxL_uTj7IHqZByjibWo8XIwBmXj_ZQPbXTzHWV5ouUfU/s320/_INFO+Out+of+any+present+1.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<b><i>Out of Any Present / Fora de Qualquer Presente (48') - sinopsis e ficha técnica</i></b><br /><i>É preciso partir. Ir para fora e encontrar na exterioridade - matéria. Para um fora que não é geográfico nem se concilia com a clássica narrativa da viagem ou com o êxodo face à aparente falência do presente. O movimento dá-se noutro sentido. Trata-se de provocar um distanciamento que nos devolva um olhar, e que ao mesmo tempo permita recolher partes assimétricas, fragmentos supostamente inconciliáveis e forçá-los ao encaixe uns nos outros, de forma a produzir morfologias insólitas, convocar improbabilidades, tendo em conta uma urgente necessidade de multiplicidade.</i><br />Direcção e interpretação: Sofia Dias & Vítor Roriz.<br />Som: Sofia Dias.<br />Colaboração Artística : Catarina Dias (imagens em cena).<br />Convidado : Filipe Pereira.<br />Direcção Técnica e Iluminação : Nuno Borda de Água.<br />Co-produção : Alkantara, Départs, Box Nova/CCB, O Espaço do Tempo, Jardin d'Europe, 4 Culture Association, com o apoio do Programa Cultura da União Europeia / with the support of the Culture Programme of the European Union.</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-31801685728881907132012-09-10T11:47:00.000+03:002012-09-10T11:47:15.951+03:00Os Dias do Cinema Português - 19-21 de Setembro - Bucareste<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XDWpFH840autwaRxWPnZJmF47cr2i8rybhss3ym4SWNOlkKkD6cdbnXb2pjV6TnJ-DxxpL8whtDl48WMGKhzOjpOwFrJAQJHtJ0f27DWMUC5e3hQpgbh9EisR1v7v-3mWvyXmM3xuds/s1600/zilele+filmului+portughez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7XDWpFH840autwaRxWPnZJmF47cr2i8rybhss3ym4SWNOlkKkD6cdbnXb2pjV6TnJ-DxxpL8whtDl48WMGKhzOjpOwFrJAQJHtJ0f27DWMUC5e3hQpgbh9EisR1v7v-3mWvyXmM3xuds/s400/zilele+filmului+portughez.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<b><br /></b></div>
<b></b><br />
<div>
<b><b><br /></b></b></div>
<b>
Filmes em português de três continentes</b><br />
<div>
<b><br /></b>
<div style="text-align: justify;">
<b>Entre 19 - 21 de Setembro, no Instituto Cultural Romeno (Aleea Alexandru nº 38) realizar-se-á a quinta edição dos Dias do Cinema Português, uma atividade do Instituto Camões em parceria com o Instituto Cultural Romeno e, neste ano, com a colaboração da Embaixada do Brasil em Bucareste. </b></div>
<b>
</b><br />
<div style="text-align: justify;">
O programa deste ano tem início das 18h00, e inclui um número maior de filmes.</div>
<div style="text-align: justify;">
Celebrando igualmente cinco anos de colaboração entusiasta com o Instituto Cultural Romeno e a Embaixada de Portugal / Instituto Camões, este ano é especial também pela participação da Embaixada do Brasil, convidada para enriquecer a experiência cinéfila de língua portuguesa oferecida ao público romeno.</div>
<div style="text-align: justify;">
As produções apresentadas nesta edição datam dos anos 2000, retratando pela abordagem documentária ou ficcional a atualidade de uns países que partilham a mesma língua - neste caso Angola, Brasil e Portugal. É por isso que a iniciativa cinematográfica deste ano remodela o título em "Dias do Cinema em Português".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Programa:</div>
<div style="text-align: justify;">
quarta-feira, 19 set.: </div>
<div style="text-align: justify;">
18.00 - Guimarães, Capital Europeia da Cultura/ Produção da RTP 2012</div>
<div style="text-align: justify;">
19.15 - O Herói, de Zézé Gamboa (Angola, Portugal, França, 2005)</div>
<div style="text-align: justify;">
quinta-feira, 20 set.:</div>
<div style="text-align: justify;">
18.00 - Joana Vasconcelos, coração independente, de Joana Cunha Ferreira (Portugal, 2008)</div>
<div style="text-align: justify;">
19.15 - O ano em que meus pais saíram de férias, de Cao Hamburger (Brasil, 2006) </div>
<div style="text-align: justify;">
sexta-feira, 21 set.:</div>
<div style="text-align: justify;">
18.30 - Se eu fosse você, de Daniel Filho (Brasil, 2006)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Os filmes serão legendados na língua romena.</div>
<div style="text-align: justify;">
A entrada é livre, dentro dos lugares disponíveis.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPReYk8nY9kt1g9vn8-cu0HAi9wHbC41Jgp_Ghx-u-EahJ9210dSTp6zMUR0ZlNecn3HAhXngMtq-KAcZee_Z6_glk67V5tIqxCIJ4UgCfLzJ46y2flZybkjdF9OZ6f6A1dpWSrYBikTE/s1600/filme.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPReYk8nY9kt1g9vn8-cu0HAi9wHbC41Jgp_Ghx-u-EahJ9210dSTp6zMUR0ZlNecn3HAhXngMtq-KAcZee_Z6_glk67V5tIqxCIJ4UgCfLzJ46y2flZybkjdF9OZ6f6A1dpWSrYBikTE/s320/filme.jpg" width="320" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-79453049562565704072012-09-04T10:20:00.001+03:002012-09-04T10:20:32.949+03:00OQUESTRADA e o programa de atividades portuguesas no Festival PLAI - Timisoara 14 - 16 de Setembro de 2012<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitekXEKMAlGoqrh2nVnSS8UpJ-tnGrOe-c04Ld5T3PwrAKgxBhpZtxlEde4kbi8U5QjesAiPz4DPQbvgqV4445RCViGm1PZrmROQHbXQ-TxmyUgwzCGrsXk7p-Q_IyQc4zeb2psmxzjTo/s1600/oquestrada.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitekXEKMAlGoqrh2nVnSS8UpJ-tnGrOe-c04Ld5T3PwrAKgxBhpZtxlEde4kbi8U5QjesAiPz4DPQbvgqV4445RCViGm1PZrmROQHbXQ-TxmyUgwzCGrsXk7p-Q_IyQc4zeb2psmxzjTo/s320/oquestrada.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;">Oquestrada significa uma mistura que começa pelo fado melancólico de Portugal, incluindo funana, a música tradicional caboverdiana, continua com sonoridades específicas do som jamaicano ska e acaba com ritmos africanos típicos. Nascida da visão de dois artistas de palco, Marta Miranda e Pablo, a pequena orquestra iniciou uma longa viagem. Há 10 anos que levam a orquestra na rua, à disposição do público cada vez mais numeroso e mais variado.</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
A presença constante nos tops desde 2009, aquando do lançamento do álbum TascaBeat - The Portuguese Dream e os concertos realizados em várias partes do mundo falam sobre o prestígio de que goza a banda. Referida como "Uma das propostas mais originais chegada recentemente de Portugal" (Le Mond) e "Uma aventura musical exuberante" (Telerama), a presença de Oquestrada no palco de PLAI será com certeza uma experiência a não esquecer.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Temos o prazer de vos convidar ao concerto de Oquestrada a 14 de Setembro de 2012!</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://1.gvt0.com/vi/_w0zpaBR2AE/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_w0zpaBR2AE&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/_w0zpaBR2AE&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A Embaixada de Portugal / Instituto Camões participam este ano também no programa cultural do Festival, trazendo mostras simbólicas daquilo que é específico português. Estão convidados como de costume a folhear livros de autores portugueses, a ouvir música, a saber provérbios, a participar num pequeno concurso e, algo de novo: uma breve apresentação dos hábitos portugueses no que respeita o café e as refeições.</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9Ol0jE87b-KquxFqALa6GnSj-7BzSOfq2C_jZlGSabj3PBYFJsH871bV7FAn9G7jSvoryoAP5sN_o3B14fhkeH3E3Ipar9Zb0RP0fZOdxbglnmckv8ticcqkDAj6La0Dl1OyOzXLMgw/s1600/plai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG9Ol0jE87b-KquxFqALa6GnSj-7BzSOfq2C_jZlGSabj3PBYFJsH871bV7FAn9G7jSvoryoAP5sN_o3B14fhkeH3E3Ipar9Zb0RP0fZOdxbglnmckv8ticcqkDAj6La0Dl1OyOzXLMgw/s1600/plai.jpg" /></a><a href="http://www.plai.ro/2012/oquestrada.html" style="background-color: white;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">+ info na página do Festival</span></a></div>
<div>
<br /><div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-49321105248170556392012-07-04T22:34:00.003+03:002012-07-05T13:08:17.168+03:00Requisição de livros da Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa da UBPara requisitar livros da Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa da Universidade de Bucareste durante os meses de Julho e Agosto, faça favor de contactar<span style="font-size: large;"> <b>Daniela Mirodone</b> </span>através do endereço electrónico<span style="font-size: large;"> <b><span style="color: #6aa84f;">danielamirodone@yahoomail</span></b></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-75136901086410722852012-07-04T22:28:00.001+03:002012-07-06T01:04:43.582+03:00Carlos Bica & Azul em Garana Jazz Festival - domingo, 15 de Julho<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNb0-VbP2UyoAxt23YVkWfFlQX6rEh3s9ABDXXQoOfIwZRLdv7aaZb6nYtNGfd5S3fM1PgqcrN4qBVVGjVJs5a5carwYNyRJMml_K9Z6SrLPlMyLX4JFxp4Ujm83ynozJygZMqsYMlRs/s1600/garana_12.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNb0-VbP2UyoAxt23YVkWfFlQX6rEh3s9ABDXXQoOfIwZRLdv7aaZb6nYtNGfd5S3fM1PgqcrN4qBVVGjVJs5a5carwYNyRJMml_K9Z6SrLPlMyLX4JFxp4Ujm83ynozJygZMqsYMlRs/s1600/garana_12.png" /></a><span style="color: teal; font-family: 'Gill Sans MT';"><strong>Carlos Bica & Azul la
Garana Jazz Festival - duminica, 15 iulie</strong></span><br />
<br /></div>
<div>
<br />
<br /></div>
Carlos Bica / bas; Frank Möbus / chitara electronica; Jim Black / tobe & percutie<br /><br />Contrabasistul si compozitorul Carlos Bica si-a creat o nisa cu stilul sau de jazz liric combinat cu muzica populara portugheza. Impreuna cu Frank Möbus la chitara si Jim Black la tobe, ei formeaza grupul Azul.<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3KUz8H9l0ZS5lauHoNA-edO1DCzofbf0EwHrHBiu0N-Uil4omF4mL6VEIJolgs_5ZaSdc7zK4fQXEHXzLzy_jG6e9C3DQAMSTTtThOuhf8C9aTM1g7uQ39zel038MC20SEWIRcRZmSuY/s1600/carlos-bica-azul-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3KUz8H9l0ZS5lauHoNA-edO1DCzofbf0EwHrHBiu0N-Uil4omF4mL6VEIJolgs_5ZaSdc7zK4fQXEHXzLzy_jG6e9C3DQAMSTTtThOuhf8C9aTM1g7uQ39zel038MC20SEWIRcRZmSuY/s1600/carlos-bica-azul-1.jpg" /></a>Primul lor album, cu acelasi nume, a fost considerat cel mai bun album de jazz al anului in 1996 si este considerat, inca, cel mai bun album de jazz portughez inregistrat vreodata.<br />Carlos Bica este unul din cei mai prolifici si inovatori artisti ai Portugaliei, unde a fost desemnat drept "Jazz Musician of the Year" in 1998. Trio-ul se distinge printr-un stil original, proaspat si ludic, care amesteca rock-ul ironic al chitarei cu jazz modern rafinat si elemente prelucrate din folclorul de origine portugheza, sefardita si nord africana.<br />Dintre albumele care au urmat, toate fiind bine primite de public si critica, "Believer" este cel care aniverseaza zece ani de colaborare portughezo-germano-americana. La fel de vizionar si sofisticat precum predecesoarele lui, "Believer" aduce si un element nou: participarea la platane a DJ-ului Illvibe.<br />Cel mai recent album al trio-ului Carlos Bica & Azul, aproape de aniversarea de douazeci de ani, se numeste "Things About", lansat la sfarsitul anului tercut, si a fost desemnat de unele publicatii drept cel mai bun album portughez al anului 2011.<br />
<span style="font-family: 'Gill Sans MT';"><br /></span>Va invitam sa ascultati o piesa<span style="font-family: 'Gill Sans MT';"><span style="color: teal;"> </span><span style="color: #38761d;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cFKcywxnV44&feature=related" rel="nofollow" target="_blank"><span style="font-size: large;">aici</span></a> </span></span>si sa veniti la<span style="font-family: 'Gill Sans MT';"><span style="color: teal;"> </span><span class="yshortcuts" id="lw_1341430014_0" style="color: blue; font-size: large;"><a href="http://garana-jazz.ro/" rel="nofollow" target="_blank">Festivalul de Jazz Garana</a></span></span><a href="http://garana-jazz.ro/"> </a>in data de 15 iulie.</div>
<div>
<span style="color: teal; font-family: 'Gill Sans MT';">Participarea trio-ului Carlos Bica
& Azul no Festival de Jazz de Garana este sustinuta de Institutul
Camões.</span><br />
<span style="color: teal; font-family: 'Gill Sans MT';"><br /></span></div>
<div>
Mai multe informatii la<span style="color: grey; font-family: 'Gill Sans MT';"> <a href="http://garana-jazz.ro/" rel="nofollow" target="_blank"><span class="yshortcuts" id="lw_1341430014_1">http://garana-jazz.ro</span></a>.</span><br />
<span style="color: grey; font-family: 'Gill Sans MT';"><br /></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="color: grey; font-family: 'Gill Sans MT';"><strong>»<span style="color: teal;">»
«</span>«</strong></span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="color: teal; font-family: 'Gill Sans MT';"><strong>Carlos Bica &
Azul em Garana Jazz Festival - domingo, 15 de Julho</strong></span></div>
<div>
</div>
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-foFGtgpDfYTJSEKCTOaeim4Vx5H0CuDSnSZQbtylaKV84OVleaOMm1oG6OX9LAW0x7hvPKdNEFmXA375kbvjpN3qh_dQKZxQovhbYtvm3qqQJpyFJuy_ux8TaPzcFimZaZbL1xb20B0/s1600/carlosbicaazul.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-foFGtgpDfYTJSEKCTOaeim4Vx5H0CuDSnSZQbtylaKV84OVleaOMm1oG6OX9LAW0x7hvPKdNEFmXA375kbvjpN3qh_dQKZxQovhbYtvm3qqQJpyFJuy_ux8TaPzcFimZaZbL1xb20B0/s400/carlosbicaazul.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<br /><br />Carlos Bica / baixo; Frank Möbus / guitarra eletrónica; Jim Black / bateria & percussão<br /><br />O baixista e compositor Carlos Bica criou um estilo próprio de jazz lírico combinado com música tradicional portuguesa. Ao lado de Frank Möbus na guitarra e Jim Black na bateria, formam o trio Azul. <br /><br />O primeiro álbum, com o mesmo nome, foi considerado o melhor álbum de jazz do ano 1996 e continua a ser considerado o melhor álbum de jazz gravado.<br /><br />Carlos Bica é um dos mais prolíficos e inovadores artistas de Portugal, onde foi nomeado o "Melhor Músico do Ano" em 1998. O trio destaca-se através de um estilo original, fresco e lúdico, que mistura a ironia da guitarra rock com o jazz moderno requintado e elementos folk de origem portuguesa, sefardita e norte-africana.<br /><br />Dos álbuns que se seguiram, todos bem recebidos pelo público e pela crítica, "Believer" é aquele que marca dez anos de colaboração portuguesa-alemã-americana. Igualmente criativo e sofisticado como os predecessores, "Believer" traz também um novo elemento: a participação do DJ Illvibe.<br /><br />O mais recente álbum do trio Carlos Bica & Azul, que se aproxima do vigésimo aniversário, chama-se "Things About", foi lançado no final do ano passado, e foi designado por algumas publicações o melhor álbum português de 2011.<div>
<span style="color: grey; font-family: 'Gill Sans MT';"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Gill Sans MT';"><span style="color: teal;">Estão convidados para ouvir
uma música </span><span style="color: #38761d;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cFKcywxnV44&feature=related" rel="nofollow" target="_blank"><span style="font-size: large;">aqui</span></a> </span><span style="color: teal;">e para assistir ao
concerto do </span><span style="color: blue;"><a href="http://garana-jazz.ro/" rel="nofollow" target="_blank"><span class="yshortcuts" id="lw_1341430014_2" style="font-size: large;">Festival
de Jazz de Garana</span></a> </span><span style="color: teal;">a <strong>15 de
Julho</strong>.</span></span></div>
<div>
<span style="color: teal; font-family: 'Gill Sans MT';">A participação do trio Carlos Bica
& Azul no Festival de Garana é apoiada pelo Instituto Camões.</span><br />
<span style="color: teal; font-family: 'Gill Sans MT';"><br /></span></div>
<div>
Mais info em<span style="color: grey; font-family: 'Gill Sans MT';"> <a href="http://garana-jazz.ro/" rel="nofollow" target="_blank">http://garana-jazz.ro</a></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-65111432268085131622012-06-27T01:49:00.000+03:002012-06-27T01:56:02.962+03:00"Calatorie in Portugalia" - atelier de pictat AZULEJOS<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGASqAq4u1xuXrsIsFFXh29C20IUbl9gYQasGm4ifblNC-NJwuWW_yf8kAAMsDMsKiRelaREOZXxtTNcQwd_8U3OkfaOi2sYm2MOwI-MTBs72xTRgIB9HPFB32Khrxn9LWDBa7zv62AM8/s1600/large_91492388.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGASqAq4u1xuXrsIsFFXh29C20IUbl9gYQasGm4ifblNC-NJwuWW_yf8kAAMsDMsKiRelaREOZXxtTNcQwd_8U3OkfaOi2sYm2MOwI-MTBs72xTRgIB9HPFB32Khrxn9LWDBa7zv62AM8/s320/large_91492388.jpg" width="320" /></a>Pentru cei interesati, avem placerea de a transmite anuntul primit de la Atelierul Made by You, cu ocazia organizarii unei seri cu tema "Azulejos": <br />
<br />
Evenimentul va avea loc Miercuri 27 Iunie la atelierul - Ceramica Pictata de Tine, str. Xenopol 19, intre 19.00-21.00, eveniment ce este dedicat persoanelor care sunt fascinate de cultura si traditiile portugheze.<div>
<span style="background-color: white;"> </span></div>
<div>
Vom picta Azulejos, faimoasele faiante ce reflecta identitatea culturala a Portugaliei, cu gandul la briza oceanului, in ritm pasional de Fado asortat cu un strop de Porto.<br />
Costul all inclusive: 78 lei/persoana.</div>
<div>
<br />
<br /><br />Evenimentul se poate vizualiza pe urmatoarele link-uri:<br /><br /><a href="https://www.facebook.com/events/322785787803470/permalink/322785794470136/" style="background-color: white;">https://www.facebook.com/events/322785787803470/permalink/322785794470136/</a><br /><div>
<a href="http://www.madebyyou.ro/evenimente.php">http://www.madebyyou.ro/evenimente.php</a><br />
<div>
<br />
In speranta ca v-am captivat interesul pentru o seara creativa cu tematica speciala am fi onorati sa va alaturati listei de invitati.<br />
<br />
> site: <a href="http://www.madebyyou.ro/">www.madebyyou.ro</a></div>
</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-43757175318466002722012-06-18T22:28:00.000+03:002012-06-18T22:31:19.519+03:00A Noite dos Institutos Culturais - 22 de Junho de 2012Desde Novembro 2011, a data quando foi declarado Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO, o fado já não pertence apenas a Lisboa e a Portugal. O fado, tal como a gastronomia francesa, pertencem agora a todo o mundo. O património imaterial é o assunto que o Instituto Camões e o Instituto Francês escolheram como tema central para a Noite dos Institutos de 2012. <br />
<br />
<br />
Este ano o Instituto Camões celebra a música fado no Instituto Francês!<br />
Maria Raducanu, acompanhada pelo pianista Sorin Terinte, irá demonstrar a universalidade desta música através de um espetáculo original com fados em português, francês e romeno. Venham saber a história desta música da exposição Fado, Património da Humanidade, da autoria do Museu de Fado e EGEAC, Instituto Camões.<br />
Quem quiser verificar os conhecimentos sobre Portugal está convidado para o concurso com prémios. E para os mais curiosos, gulosos ou dedicados, no pátio do Instituto, ao lado da gastronomia francesa, também galardoada pela UNESCO, estará presente a loja de produtos oprtugueses Gala Food.<br />
<div>
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4eroA6fYi73PVepI2uJdNkhd7F5RMBmisv1mkuxtMsSXVIfE1NB_9ntFIj7y2k3-TDq1c16qCKaUbITkT9WX-_DEXr0lCwCnWxu8QQ4imVaribWSkl5qberD2O0DEAkxOIcvQ-Q5-na8/s1600/Luna+final+final.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4eroA6fYi73PVepI2uJdNkhd7F5RMBmisv1mkuxtMsSXVIfE1NB_9ntFIj7y2k3-TDq1c16qCKaUbITkT9WX-_DEXr0lCwCnWxu8QQ4imVaribWSkl5qberD2O0DEAkxOIcvQ-Q5-na8/s400/Luna+final+final.jpg" width="276" /></a><br />
<div>
<b><span style="color: #ffd966;">Programa do Instituto Camões, acolhido pelo Instituto Francês (Bd. Dacia 77)</span></b></div>
<b><span style="color: #ffd966;"></span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #ffd966;"><b><span style="color: #ffd966;">19.00 - Loja de produtos portugueses Gala Food / No pátio</span></b></span></b></div>
<b><span style="color: #ffd966;">
</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #ffd966;"><b><span style="color: #ffd966;">21.00 - Concerto de Fado: Maria Raducanu e Sorin Terinte / No Atrium</span></b></span></b></div>
<b><span style="color: #ffd966;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #ffd966;">22.30 - Concurso com prémios - O que sabe sobre Portugal?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #ffd966;"><span style="font-size: large;">Programa completo da Noite dos Institutos Culturais</span></span></b></div>
</span></span></b><span style="font-size: large;"> <a href="http://www.icr.ro/nic2012">http://www.icr.ro/nic2012</a></span></div>
<div>
<br />
<b><span style="color: #ffd966;"><span style="font-size: large;"></span></span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #ffd966;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></div>
<b><span style="color: #ffd966;"><span style="font-size: large;">
</span></span></b></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-53708152458027989092012-06-12T00:40:00.001+03:002012-06-12T00:57:52.973+03:00Festa de Santo António no Grand Hotel Continental - 12 de junho<b>Terça-feira</b>, <b>12 de Junho</b>, das <b>20.00</b>, <b>Grand Hotel Continental</b> junta-se à festa de <b>Santo António</b>. O leitor do Instituto Camões, prof. <b>Daniel Perdigão</b>, irá contar histórias sobre as tradições populares de Lisboa e sobre o significado de Santo António, <b>Maria Raducanu</b> irá cantar fado em português e a oferta gastronómica irá acompanhar o ambiente lusitano.<br />
<div>
<br />
O custo de participação é de <b>80 lei</b> por pessoa e inclui um light dinner buffet com preparados típicos e um copo de vinho português. Para reservas: 0372010300 ou <a href="mailto:info@grandhotelcontinental.ro">info@grandhotelcontinental.ro</a></div>
<div>
<span style="color: #990000; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div>
<span style="color: #990000; font-size: large;"><b><i>Estão convidados!</i></b></span></div>
<div>
<span style="color: #990000; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="background-color: white; color: grey; font-family: 'Gill Sans MT', 'Century Gothic', Centaur, 'Tw Cen MT'; font-size: small;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1fjSZuvY25lwDfDHRXawkIHBV1Gb0ZTB5SiPh6wxick1Q6knYPG386u2OvuXLwx_8lIoEhKLx29a_vppBbCF91CUMrxiQ9KAmlgbtD6sEvdZUCdjYgEKvtPZ93Rj4OroUPPhbjreVO08/s1600/Santo_Antonio_Night.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1fjSZuvY25lwDfDHRXawkIHBV1Gb0ZTB5SiPh6wxick1Q6knYPG386u2OvuXLwx_8lIoEhKLx29a_vppBbCF91CUMrxiQ9KAmlgbtD6sEvdZUCdjYgEKvtPZ93Rj4OroUPPhbjreVO08/s640/Santo_Antonio_Night.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: grey; font-family: 'Gill Sans MT', 'Century Gothic', Centaur, 'Tw Cen MT'; font-size: small;"><br /></span></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-23524341402960038852012-06-01T23:01:00.002+03:002012-06-02T23:01:15.142+03:00Dia Nacional de Portugal (Dia de Camões) - 10 de Junho<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="color: red; font-size: x-large;">A música folclórica portuguesa chega à Roménia </b></div>
<br />
Por ocasião do Dia Nacional de Portugal, a Embaixada de Portugal oferece pela primeira vez ao público romeno dois espetáculos de música folclórica portuguesa, dados pelo grupo <b><span style="color: #38761d; font-size: large;">Falta Um</span></b>. <br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjB5nxt1V1Tko1mAE9sDIZFGPN2iBSKBNnxUtO69oKpzVyANEMENmiTy2pSRachciTmZKzo4RJTxHH7psiSRpoOZsCyoJsN-4MetOHCF-RwGotwjIGQO7LDRU4T2GJm5pPWO6XFFZBvbo/s1600/falta+um.jpg"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjB5nxt1V1Tko1mAE9sDIZFGPN2iBSKBNnxUtO69oKpzVyANEMENmiTy2pSRachciTmZKzo4RJTxHH7psiSRpoOZsCyoJsN-4MetOHCF-RwGotwjIGQO7LDRU4T2GJm5pPWO6XFFZBvbo/s400/falta+um.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<ul>
<li><b><span style="color: red;">Muzeul Taranului Român</span></b> acolhe o primeiro espetáculo <span style="color: red;"><b>sábado</b>, <b>9 de Junho</b></span>, às <b><span style="color: red;">18.00</span></b>.</li>
<li>O <b><span style="color: #38761d;">Castelo Bran</span></b> receberá o segundo espetáculo no <span style="color: #38761d;"><b>domingo</b>,</span> <b><span style="color: #38761d;">10 de Junho</span></b>, às <b><span style="color: #38761d;">15.00</span></b>.</li>
</ul>
<br />
<i><b>A entrada aos concertos é livre.</b></i><br />
<br />
Os cantes específicos de Alentejo cumprem um ritual antigo e riguroso, tanto de ponto de vista vocal, como da coreografia. Representados geralmente por coros masculinos, sem acompanhamento instrumental, de origens remotas e obscuras, os cantes alentejanos são uma das mais valiosas expressões de arte popular portuguesa. Pelo carácter único e duradouro, chegaram listados entre os candidatos ao Património Imaterial da Humanidade da UNESCO.<br />
O grupo Falta Um vem de Melides, uma pequena aldeia à beira do oceano, privilegiada pela natureza e rica em vestígios históricos. Os doze homens que compõem o coro cantam juntos há cerca de seis anos e são conhecidos nos festivais de música popluar de Alentejo.<br />
Venham ouvir os cantes alentejanos a Bucareste (9 de Junho) e Bran (10 de Junho). O grupo Falta Um traz da beira do oceano ecos da cultura tradicional portuguesa, mantendo-a viva e tornando-a conhecida.<br />
A Embaixada de Portugal agradece os colaboradores que acolhem os concertos da Roménia: Muzeul Taranului Român e o Castelo Bran.<br />
Esta iniciativa foi realizada com o apoio do patrocínio oferecido por Millennium Bank.Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-81966865539399982092012-05-26T01:11:00.002+03:002012-05-26T02:14:54.991+03:00Noite da Literatura Europeia em Bucareste<br />
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Quarta-feira, </span><b style="font-family: inherit;">30 de maio</b><span style="font-family: inherit;"> de 2012, a começar com </span><b style="font-family: inherit;">20.30</b><span style="font-family: inherit;">, a </span><b style="font-family: inherit;">Fundação Löwendal</b><span style="font-family: inherit;"> (Praça Gh. Cantacuzino n.º 1, Bucareste) abre as portas para a </span><span style="color: #a64d79;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><b>Noite da Literatura Europeia</b>.</span><span style="font-family: inherit;"> </span></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Até às 23.30 vão se abrir os livros de mais de 50 autores da Rep. Checa, França, Grã Bretanha, Polónia, Portugal, Espanha, Turquia, Hungria e Valónia-Bruxelas. Escritores, tradutores, atores, estudantes e conhecidos jornalistas darão voz a fragmentos traduzidos para romeno. organizada pela primeira vez na Roménia, a Noite da Literatura Europeia é um projeto apoiado pela Rede Europeia dos Institutos Nacionais de Cultura (EUNIC) e realizar-se-á na noite da inauguração da Feira de Livro Bookfest.</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">A literatura de língua portuguesa estará representada por três vozes autoriais distintas:</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"><b style="font-family: inherit;">- Fernando Pessoa, um dos mais fascinantes poetas do século XX, com o volume Opera poetica, na leitura do poeta e tradutor Dinu Flamand;</b></span></div>
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;">
</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"><b style="font-family: inherit;">- José Saramago, Prémio Nobel em 1998, com o romance Caim, na leitura do ator Constantin Barbulescu;</b></span></div>
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;">
</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"><b style="font-family: inherit;">- Mia Couto, um escritor tónico e saboroso de Moçambique, com o romance A Varanda do frangipani, na leitura da atriz Adina Cristescu.</b></span></div>
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;">
</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79;"><br /></span></div>
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"><b style="font-family: inherit;">Venham ouvir histórias.</b></span></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #45818e; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">As leituras serão completadas por mini-espetáculos e concursos com prémios em livros. Entre os nomes sonoros da Noite da Literatura Europeia: Julian Barnes, na leitura do escritor, tradutor e publicista Radu Paraschivescu; Fernando Pessoa e o poeta espanhol Antonio Gamoneda lidos pelos seus tradutor para romeno, o poeta Dinu Flamand; os polacos Sławomir Mrożek, Olga Tokarczuk e Andrzej Stasiuk, Ryszard Kapuściński lidos por Matei Martin (Radio România Cultural, Dilema veche), Mihaela Dedeoglu (RFI România), Luca Niculescu (RFI România, Digi 24) e Ion Ioniţă (Adevărul); poemas de Wisława Szymborska, Prémio Nobel de 1996, na leitura do jornalista e poeta Emil Hurezeanu; fragmentos da obra do escritor e político Václav Havel interpretadas pelo cineasta Hanno Höfer; a prosa de Roberto Bolaño na voz do poeta Ciprian Măceşaru; Dominique Fernandez lendo, ao lado do ator Marius Manole, fragmentos de Rapsodia Română; Nedim Gürsel apresentando passagens do seu romance Fiicele lui Allah (ao lado de Iulia Badea-Gueritée); Matei Florian, Adina Rosetti, Petre Barbu na leitura de Filip Florian; Dan Lungu lendo de Ovidiu Nimigean, Ciprian Măceşaru e Octavian Soviany; Irina-Margareta Nistorlendo dos autores belgas Amélie Nothomb şi Marguerite Yourcenar. O cartaz conta ainda com nomes como Orhan Pamuk, Salman Rushdie, Magda Szabó, Ian McEwan, José Saramago...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="font-family: inherit;"></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: inherit;"><b style="font-family: inherit;"><span style="color: #a64d79;">O convite e a brochura com o programa completo da noite de leitura estão disponíveis</span><span style="color: #45818e;"> </span><a href="https://www.dropbox.com/s/ozwruv2sdsekwxw/brosuraNLE.pdf" target="_blank">aqui.</a></b></b></div>
<b style="font-family: inherit;">
</b><br />
<div class="yiv393549532MsoNormal" id="yui_3_2_0_1_13379449997581657" style="color: navy; font-family: Arial; font-size: small; margin: 6pt 0in; text-align: justify;">
<span style="color: grey; font-family: 'Gill Sans MT';"><span lang="RO"><span lang="PL"><span lang="RO"><span lang="CS"><span lang="RO"><span style="color: grey; font-family: 'Gill Sans MT'; font-size: x-small;"><br /></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIopkXeWXmUR1ywz67ygfjm3ZbChmMDQKN7JIU_Gq0AwlmXj3V16Gj3RNw0zaX6ikbgam5gpmZcjiRf-Ix8YygR0O5XnXJ0k0FlSZT3yxy_auEi8zzwVRUDI7HZn_VtDBtGQGvmgYH_AE/s1600/invitatie+NLE.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIopkXeWXmUR1ywz67ygfjm3ZbChmMDQKN7JIU_Gq0AwlmXj3V16Gj3RNw0zaX6ikbgam5gpmZcjiRf-Ix8YygR0O5XnXJ0k0FlSZT3yxy_auEi8zzwVRUDI7HZn_VtDBtGQGvmgYH_AE/s640/invitatie+NLE.JPG" width="640" /></a></div>
</div>
</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-6696906154355111972012-05-18T19:11:00.000+03:002012-05-18T19:11:04.532+03:00DIA DA LÍNGUA PORTUGUESA<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: x-large;"><b>DIA DA LÍNGUA PORTUGUESA</b></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: x-large;"><b> </b></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4xDhnyvzGuFssZoXwoFO_uWDvXNjNxK3Tj6Jlqkiv40FsK7ZlRwZ-_MNiIUq1k6t7ZFohXxdyAWk5H6duEjrfM7YtbMibUjfSA4KZ_ldrv0MnUM6QLeQbBAMoZXuv6ZZwT2jPPijsvTs/s1600/afis+8+mai-01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4xDhnyvzGuFssZoXwoFO_uWDvXNjNxK3Tj6Jlqkiv40FsK7ZlRwZ-_MNiIUq1k6t7ZFohXxdyAWk5H6duEjrfM7YtbMibUjfSA4KZ_ldrv0MnUM6QLeQbBAMoZXuv6ZZwT2jPPijsvTs/s320/afis+8+mai-01.jpg" width="226" /></a></div>
<br />
Terça-feira, 8 de maio, às 12h00 celebrar-se-á o Dia da Língua
Portuguesa no Café da Livraria Bastilia (Pr. Romana 5). A celebração
terá como figura central o escritor Jorge Amado, um dos mais sonoros
nomes do modernismo literário brasileiro, cujo centenário do nascimento<span class="text_exposed_show"> se comemora este ano.<br />
Os Embaixadores do Brasil e de Portugal em Bucareste e um representante
da Embaixada de Angola na Sérvia falarão sobre a Comunidade dos Países
de Língua Portuguesa, o organismo que une as oito nações de língua
oficial portuguesa.<br /> Na segunda parte do encontro, a tradutora
Micaela Ghitescu e o escritor Cristian Teodorescu irão partilhar as
impressões literárias que deixou a leitura de Jorge Amado. Estudantes
romenas de língua portuguesa farão uma leitura bilingue de “Capitães de
areia” e “Gabriela”.<br /> O encontro é organizado pelas Embaixadas de
Angola em Belgrado, do Brasil e de Portugal em Bucareste, com o apoio da
Livraria Bastilia.</span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-64923165149926190972009-05-20T10:49:00.004+03:002009-05-20T11:01:49.757+03:00MU em BucaresteMU é uma banda do Porto, criada em 2003, uma fusão de instrumentos provindos do mundo inteiro que divulga a música e a dança inspiradas nas culturas europeias. Os sete músicos contam já com um currículo impressionante de participações em festivais de música e dança. <br/>
http://mu.com.sapo.pt
<br/>
Em Bucareste, os MU vêm preparados para ensinar os romenos a dançar os ritmos tradicionais europeus e portugueses, acompanhados de música ao vivo, a 19 e 20 de Maio, às 19.00, no Clube do Camponês (Museu do Camponês Romeno, Str.Monetariei).
<br/>
No dia 21 de Maio, às 19.30, The Silver Church Club (Calea Plevnei n61) acolhe o concerto dos MU, e todos estão convidados para dançar e cantar junto dos músicos portugueses!
<br/>
Em ambos os eventos, a entrada é livre!
<br/>
<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/ShO3tKXu5fI/AAAAAAAAAbk/CHwitl2YDok/s1600-h/cartaz_MU.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 226px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/ShO3tKXu5fI/AAAAAAAAAbk/CHwitl2YDok/s320/cartaz_MU.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5337811969870063090" /></a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-66277933040651867572009-05-13T15:38:00.006+03:002009-05-13T15:52:50.032+03:00Lobo Antunes na RoméniaAntónio Lobo Antunes recebeu, na semana passada, o título de Doutor Honoris Causa pela Universidade de Ovidius, Constanta.
<br/>
<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/SgrAdSl7uoI/AAAAAAAAAa8/x7j4WLqPJy8/s1600-h/ALA+-+Agradecendo+o+DHC.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/SgrAdSl7uoI/AAAAAAAAAa8/x7j4WLqPJy8/s320/ALA+-+Agradecendo+o+DHC.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5335288318013454978" /></a>
<br/>
<span style="font-weight:bold;">Notícias/Entrevistas do escritor aos meios de comunicação romenos:</span>
<br/><br/>
http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/849892/Lobo-Antunes-Fiecare-femeie-e-prima-femeie/
<br/>
http://www.realitatea.net/antonio-lobo-antunes-vine-in-romania--dupa-mario-vargas-llosa-si-orhan-pamuk_508862.html
<br/>
http://www.cotidianul.ro/romancierul_antonio_lobo_antunes_politicienii_iubesc_omenirea_nu_indivizii_in_sine_mi_e_teama_de_ei_si_de_faptul_ca_fiii_si_fiicele_lor_tot_politicieni_vor_fi-83276.html
<br/>
http://www.clubliteratura.ro/node/2594
<br/>
http://www.cp-b.ro/2009/05/08/citeva-zile-cu-lobo-antunes/comment-page-1/
<br/>
http://www.ziuaconstanta.ro/rubrici/cultura/scriitorul-antonio-lobo-antunes-doctor-honoris-causa-la-ovidius.html
<br/>
http://www.ala.nletras.com/
<br/>
http://www.mathieu-bourgois.com/photos.asp?ChoixL=AUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-39429737107149652362009-04-29T20:07:00.004+03:002009-04-29T20:22:52.805+03:00Tendências do Cinema Português Contemporâneo**<span style="font-weight:bold;">Dia 7 de Maio às 18:30m </span> <br>
Palestra "The Abandonment of Illusion: Realism, Fiction and Documentarism in Contemporary Portuguese Cinema" <br>
pelo leitor do IC na Bulgária, Francisco Nazareth <br>
Local: Clubul Ţăranului
<br>
CARTAZ:
<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/SfiJjlX1bGI/AAAAAAAAAa0/PdhEoYVdpnk/s1600-h/afis_conf7mai.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/SfiJjlX1bGI/AAAAAAAAAa0/PdhEoYVdpnk/s320/afis_conf7mai.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5330161403413490786" /></a>
<br>
<br>
**<span style="font-weight:bold;">Dia 8 de Maio às 9h </span> <br>
Seminário sobre o filme "Lovebirds" de Bruno de Almeida <br>
Local: Sala Portugal / CLPICUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7311237677568655837.post-86594184661152902252009-04-29T18:27:00.003+03:002009-04-29T18:36:10.773+03:00António Lobo Antunes na RoméniaDe 4 a 10 de Maio <br>
António Lobo Antunes visita a Roménia para receber o título de <span style="font-style:italic;">Doutor Honoris Causa</span> pela Universidade de Ovidius, Constanta.
<br><br>
Em Bucareste, no dia 6 às 17h, far-se-á, na livraria Cărtureşti, o lançamento da obra <span style="font-style:italic;">A ordem natural das coisas</span>
(Ordinea naturală a lucrurilor, trad. Micaela Ghiţescu), ao qual se seguirá um momento de leituras e uma sessão de autógrafos.
<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/SfhznoFTEfI/AAAAAAAAAas/bx7u5wXMz9w/s1600-h/cap_ord.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 187px; height: 250px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_bGfnXW8kTxw/SfhznoFTEfI/AAAAAAAAAas/bx7u5wXMz9w/s320/cap_ord.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5330137283604713970" /></a>Unknownnoreply@blogger.com0