quarta-feira, 20 de maio de 2009

MU em Bucareste

MU é uma banda do Porto, criada em 2003, uma fusão de instrumentos provindos do mundo inteiro que divulga a música e a dança inspiradas nas culturas europeias. Os sete músicos contam já com um currículo impressionante de participações em festivais de música e dança.
http://mu.com.sapo.pt
Em Bucareste, os MU vêm preparados para ensinar os romenos a dançar os ritmos tradicionais europeus e portugueses, acompanhados de música ao vivo, a 19 e 20 de Maio, às 19.00, no Clube do Camponês (Museu do Camponês Romeno, Str.Monetariei).
No dia 21 de Maio, às 19.30, The Silver Church Club (Calea Plevnei n61) acolhe o concerto dos MU, e todos estão convidados para dançar e cantar junto dos músicos portugueses!
Em ambos os eventos, a entrada é livre!

quarta-feira, 13 de maio de 2009

Lobo Antunes na Roménia

António Lobo Antunes recebeu, na semana passada, o título de Doutor Honoris Causa pela Universidade de Ovidius, Constanta.

Notícias/Entrevistas do escritor aos meios de comunicação romenos:

http://www.evz.ro/articole/detalii-articol/849892/Lobo-Antunes-Fiecare-femeie-e-prima-femeie/
http://www.realitatea.net/antonio-lobo-antunes-vine-in-romania--dupa-mario-vargas-llosa-si-orhan-pamuk_508862.html
http://www.cotidianul.ro/romancierul_antonio_lobo_antunes_politicienii_iubesc_omenirea_nu_indivizii_in_sine_mi_e_teama_de_ei_si_de_faptul_ca_fiii_si_fiicele_lor_tot_politicieni_vor_fi-83276.html
http://www.clubliteratura.ro/node/2594
http://www.cp-b.ro/2009/05/08/citeva-zile-cu-lobo-antunes/comment-page-1/
http://www.ziuaconstanta.ro/rubrici/cultura/scriitorul-antonio-lobo-antunes-doctor-honoris-causa-la-ovidius.html
http://www.ala.nletras.com/
http://www.mathieu-bourgois.com/photos.asp?ChoixL=A

quarta-feira, 29 de abril de 2009

Tendências do Cinema Português Contemporâneo

**Dia 7 de Maio às 18:30m
Palestra "The Abandonment of Illusion: Realism, Fiction and Documentarism in Contemporary Portuguese Cinema"
pelo leitor do IC na Bulgária, Francisco Nazareth
Local: Clubul Ţăranului
CARTAZ:

**Dia 8 de Maio às 9h
Seminário sobre o filme "Lovebirds" de Bruno de Almeida
Local: Sala Portugal / CLPIC

António Lobo Antunes na Roménia

De 4 a 10 de Maio
António Lobo Antunes visita a Roménia para receber o título de Doutor Honoris Causa pela Universidade de Ovidius, Constanta.

Em Bucareste, no dia 6 às 17h, far-se-á, na livraria Cărtureşti, o lançamento da obra A ordem natural das coisas (Ordinea naturală a lucrurilor, trad. Micaela Ghiţescu), ao qual se seguirá um momento de leituras e uma sessão de autógrafos.

Ciclo de Conferências sobre Linguística Portuguesa

4 de Maio
8h-10h
*Professora Isabel Margarida Duarte (Universidade do Porto)
**Tema: Canção e aprendizagem da língua portuguesa: “Gramático apaixonado” e outras músicas
10h-12h
*Professora Maria Helena A. Carreira (Universidade de Paris VIII)
**Tema: Questões gramaticais do português


5 de Maio
14h-16h
*Professora Maria Helena A. Carreira (Universidade de Paris VIII)
**Tema: Modalização linguística em texto literário: A Sibila, Agustina Bessa-Luís

11 de Maio
9h-11h
*Doutoranda Isabel Simões (Universidade Nova, Lisboa)
**Tema: O humor e a ironia em algumas crónicas de Ricardo Araújo Pereira ("Boca do Inferno" in Visão)

16 de Abril no CLPIC

Seminários:
* Tradução técnica no âmbito da Linguagem Jurídica pelo Leitor do IC na República Checa, Joaquim Ramos
* A vivência da lusofonia em países não lusófonos pelo antropólogo Sérgio Oliveira

quarta-feira, 18 de março de 2009

Vencedores da 3ª Ed. do Concurso de Traduções Literárias

1º Lugar - Raluca Oancea, "Ultima noapte" (A última noite) de Manuel Alegre
2º Lugar - Corina Nutu, "Nemaiauzitul razboi de pe Bulevardul Gago Coutinho" (A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho) de Mário de Carvalho
2º Lugar - Cristina Draghici, "Umbra si lumina" (Sombra e luz) de Jacinto Lucas Pires
Menção Honrosa - Ligia Soare, "Camera" (O quarto) de Herberto Helder

quarta-feira, 25 de fevereiro de 2009

Mário Moita em Bucareste, concerto de Fado ao piano

15 de Fevereiro, Centro Nacional de Arte “Tinerimea Romana”