quinta-feira, 27 de dezembro de 2007

Cinema em Janeiro

Ciclo de Cinema Português
Às segundas e quintas-feiras - 19H30 - venham ao CLPIC para Conhecer Melhor Portugal através dos seguintes filmes e documentários:

- Os Olhos da Ásia – 1996 de João Mário Grilo » Dia 7
- Viagem a Lisboa – 1994 de Wim Wenders » Dia 10
- Três Palmeiras – 1994 de João Botelho » Dia 14
- Paula Rego, Produção RTP » Dia 17
- Fernando Pessoa, Produção RTP» Dia 21
- Passos de Pessoa, Produção RTP » Dia 24
- A Grande Viagem de Carlos Brandão Lucas » Dia 28
- Tudo isto é Fado – 2003 de Luís Galvão Teles » Dia 31

Apareçam!

domingo, 23 de dezembro de 2007

Ácido de volta!

A peça de Carlos J. Pessoa Ácido (sobre a imigração e talvez mais... voltou à cena nos passados dias 16 e 17 pelo TEATRO Luni de la Green Hours, revelando uma vez mais o excelente trabalho de encenação de Cristian Dumitru.
Deixo-vos várias fotografias (enviadas por Andreea Dumitru) dos quatro "episódios" que compõem esta saga sobre migrações:
Os Abandonados -- "Triplex"
A Imigrante -- "Diálogo entre a gorda esteticista e a rapariga estrangeira" Os Chineses -- "58 emigrantes clandestinos que tentavam atravessar o Canal da Mancha num camião frigorífico morreram sufocados" O Imigrante e o Polícia do SEF -- "Diálogo entre o polícia da alfândega e o rapaz estrangeiro" O final... sem máscaras! "- Sou especialista em...
- Tiveste aulas de ética e de literatura? É fundamental aulas de ética e de literatura para se triunfar neste país!
(Ambiente final: baile com apogeu cacofónico.)"
in Ácido (sobre imigração e talvez mais...), Livros da Garagem
Por enquanto, ainda nada se sabe sobre uma nova reposição de "Ácido". Esperamos, no entanto, que seja para breve!

terça-feira, 27 de novembro de 2007

Portugal na imprensa romena

Publica-se aqui a tradução de excertos de um artigo publicado no jornal "Gandul" a 23 de Novembro, três dias após a estreia do teatro português na Roménia!
O encenador e dramaturgo Carlos J. Pessoa desceu na cave de Green Hours junto com o Embaixador do seu país
Durante dois dias, o dramaturgo participou no lançamento do volume no âmbito do Festival de Dramaturgia Contemporânea de Brasov, depois teve um encontro com os estudantes da UNATC em Bucareste, e a seguir, desceu na cave da Green Hours para ver no pequeno palco do Teatro Luni, que acabou de comemorar 10 anos de existência, a estreia da encenação da sua peça, incluída no volume, Ácido (sobre a imigração e talvez mais...), realizada por Cristian Dumitru. 58 pessoas mais uns kilos de tomates para disfarçar – é uma das frases que se fixam na memória do espectador depois de assistir ao conjunto de ”clips” que compõem a declaração de tolerância no que diz respeito ao próximo menos fortunado. A história dos chineses mortos sufocados numa contentor, evento unicamente relembrado numa notícia transmitida em directo, com inúmeras ausências de factos por parte de um jornalista negligente, é o núcleo do espectáculo, ao qual se adicionam outros episódios. Destes, salientam-se em termos de impacto, o monólogo da dona de casa que humilha sem dó, numa linguagem extremamente plástica, a enfermeira imigrante (excelente recital da actriz Dana Voicu), e o outro monólogo do polícia do SEF, interrompido por algumas falas do imigrante, construído estrategicamente para humilhar, (relação tensa entre as personagens representadas pelos actores Gabi Calinescu e Bogdan Dumitrescu). Apesar de o assunto da emigração ser muito actual na sociedade romena, desconhece-se a razão pela qual este tem tão poucas abordagens no palco romeno. Ao lado da personalidade do teatro português, esteve igualmente presente no Green Hours o Embaixador de Portugal em Bucareste, provavelmente o primeiro Embaixador de um país estrangeiro a visitar este clube de jazz, que acolhe um teatro que se assemelha àquele que o Carlos J. Pessoa fundou em 1989, e continua a dirigir, o Teatro da Garagem. Além do texto de Pessoa, o volume inclui peças assinadas por Luísa Costa Gomes, Jorge Silva Melo, Abel Neves, José Maria Vieira Mendes, Pedro Eiras e José Luís Peixoto, na tradução de alguns licenciados da Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade de Bucareste.

Ler notícia completa em romeno

terça-feira, 20 de novembro de 2007

Carlos J. Pessoa - Teatru Portughez Contemporan

Lançamento da Antologia "Teatru Portughez Contemporan" na presença de Carlos J. Pessoa, Encenador, Dramaturgo e Director do Teatro da Garagem. Local: CLPIC

http://www.teatrodagaragem.com/
Festivalul de Dramaturgie Contemporană

quarta-feira, 7 de novembro de 2007

Portugal 2007 - Notas Sociológicas

6 Novembro, 14h. Palestra com o antropólogo e Professor António Eduardo Mendonça:
Tema: Portugal 2007 - Notas Sociológicas.
Local: CLPIC

domingo, 4 de novembro de 2007

IV Encontro de Lusitanistas.

3 Novembro, 9h30m. IV Encontro de Lusitanistas. Local: Colégio Nova Europa, Str. Plantelor 21, Bucareste.