terça-feira, 4 de junho de 2013

Dias da Cultura Portuguesa no Museu Nacional da Aldeia "Dimitrie Gusti", 11-16 de junho de 2013


A Embaixada de Portugal em Bucareste, em colaboração com o Museu Nacional da Aldeia “Dimitrie Gusti”, com o apoio de Camões Instituto da Cooperação e da Língua e da Universidade de Bucareste - Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras, têm o prazer de convidar-vos entre 11 e 16 de junho de 2013, entre às 10.00 e 19.00, ao Festival “Dias da Cultura Portuguesa”.

As atividades previstas abrangem a divulgação da cultura e das tradições portuguesas através da música e das danças, das conferências e das projeções de documentários, procurando-se uma ligação com o ensino as diferentes níveis da língua portuguesa na Roménia. Num Museu que tem a família como objetivo essencial, não poderiam faltar ações destinadas aos mais pequenos.

Estarão também presentes a literatura e o artesanato, a gastronomia e o turismo, procurando-se dar a conhecer os diversos aspetos da realidade portuguesa aos visitantes, reforçando a curiosidade por Portugal.

Convidados especiais: Maria Raducanu, cantora romena de fado e a banda de música portuguesa com influências celtas Sebastião Antunes e Quadrilha.
Os concertos são previstos para terça-feira, às 18.00 e sábado e domingo, às 18.00, respectivamente 17.30.

O programa do evento encontra-se aqui.

Mais informações:
Museu Nacional da Aldeia „Dimitrie Gusti”
Tel.: 021.317.91.03/178, 143

Embaixada de Portugal na Roménia
Tel: 021 2304136, 0722 662 678

Zilele Culturii Portugheze la Muzeul Naţional al Satului "Dimitrie Gusti", 11-16 iunie 2013



Ambasada Portugaliei la Bucureşti şi Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”, cu sprijinul Institutului Camões de cooperare şi de limbă portugheză – Ministerul Afacerilor Externe din Portugalia şi al Departamentului de Studii Ibero-Romanice, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii Bucureşti, vă invită în perioada 11 - 16 iunie 2013, între orele 10.00 - 19.00, la evenimentul „Zilele Culturii Portugheze”.

Activităţile planificate vor avea loc la Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” (soseaua Kiseleff nr. 28-30, sector 1, Bucuresti) şi au ca scop cunoaşterea culturii şi tradiţiilor portugheze prin muzică şi dans, conferinţe şi proiecţii de filme documentare, work-shop-uri de limbă şi literatură portugheză.

Într-un muzeu care are familia ca obiectiv esenţial, nu vor lipsi activităţile dedicate celor mici, transpuse în ateliere de creaţie pentru copii: pictură pe azulejos, atelier de cuvinte şi poveşti portugheze, atelier de păpuşi şi marionete portugheze, atelier de gravură.

Vor fi de asemenea prezente: literatura şi artizanatul, gastronomia şi turismul, încercând astfel a da spre cunoaştere vizitatorilor, diversele aspecte legate de realitatea portugheză, consolidând curiozitatea pentru această ţară.

Luni, 10 iunie 2013, vă aşteptăm la conferinţa de presă ce va avea loc începând cu ora 10.00, la sala Victor Ion Popa.

De marţi, 11 iunie şi până duminică, 16 iunie, începând cu orele 10.00, publicul este invitat să participe la activităţile dedicate tuturor categoriilor de vârste.


Tot marti, de la ora 18.00, Maria Răducanu va interpreta muzică fado, urmând ca sâmbătă de la ora 18.00 şi duminică de la ora 17.30, să puteti asculta muzică portugheză, în interpretarea artiştilor SEBASTIÃO ANTUNES si Quadrilha.


Programul complet al festivalului se găseşte aici.

Informaţii suplimentare:

Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti”
Telefon: 021.317.91.03/178, 143

Ambasada Portugaliei în România
Tel: 021 2304136, 0722 662 678

Vă aşteptăm cu mult drag!

terça-feira, 14 de maio de 2013

Apresentação "Ferramentas web 2.0 para Português Língua Estrangeira"



Palestrantes: Sinziana Socol; Irina Radu

Terça-feira, 14 de maio, às 11h00 celebrou-se o Dia Internacional da Língua e Culturas Portuguesas, na cidade de Bucareste, no Café da Livraria Bastilia (Pr. Romana 5).


Foram apresentadas as mais modernas ferramentas de internet no estudo da Língua Portuguesa (a apresentação feita encontra-se colocada neste post e também aqui) e foram lidos poemas de três países falantes de língua portuguesa: Angola, Brasil e Portugal.


O encontro foi organizado pelas Embaixadas de Angola em Belgrado, do Brasil e de Portugal em Bucareste, com o apoio do Instituto Camões em Bucareste, da Universidade de Bucareste - Faculdade de Línguas e Literaturas Estrangeiras, e da Livraria Bastilia.

Muito obrigado pela vossa participação!

quinta-feira, 9 de maio de 2013

Dia Internacional da Língua e Culturas Portuguesas





Terça-feira, 14 de maio, às 11h00 celebra-se o Dia Internacional da Língua e Culturas Portuguesas, na cidade de Bucareste, no Café da Livraria Bastilia (Pr. Romana 5).  



 Serão apresentadas as mais modernas ferramentas de internet no estudo da Língua Portuguesa e serão lidos poemas dos três países. Trata-se de uma perspectiva que visa a celebrar o diálogo entre a modernidade do ensino contemporâneo de línguas estrangeiras e a tradição literária canônica.


O encontro é organizado pelas Embaixadas de Angola em Belgrado, do Brasil e de Portugal em Bucareste, com o apoio do Instituto Camões em Bucareste, da Universidade de Bucareste - Faculdade de Línguas e  Literaturas Estrangeiras, e da Livraria Bastilia.


quinta-feira, 25 de abril de 2013

Conferências no Centro de Língua Portuguesa de Bucareste do Instituto Camões

Nos dias 25, 26 e 29 de abril de 2013 o Centro de Língua Portuguesa de Bucareste do Instituto Camões tem como convidados a Prof. Dr. Maria Helena Araújo Carreira, da Universidade Paris 8 e a Prof. Dr. Maria Helena da Nóbrega, da Universidade de São Paulo que vão dar as seguintes conferências:

Maria Helena Araújo Carreira:
  • Formas de tratamento no português europeu e seus empregos
Quinta-feira, 25 de abril de 2013, 18h00- 20h00, Amf. Maiorescu

  • Valores aspetuais do sistema verbal português
Sexta-feira, 26 de abril de 2013, 10h00-12H00, Sala Portugal


Maria Helena da Nóbrega:
  • Internacionalização educacional: desafios e estratégias
Segunda-feira, 29 de abril de 2013, 16h00-18H00, Sala Portugal

terça-feira, 9 de abril de 2013

Projeto Europeu FADO: Find A Delightful Opportunity to Learn Portuguese through Internet and Songs



Facultatea de Limbi și Literaturi Străine va găzdui în zilele de 15 și 16 aprilie cea de-a 5 reuniune din cadrul proiectului european Grundtvig Parteneriate pentru Învățare Find A Delightful Opportunity to Learn Portuguese through Internet and Songs (FADO). Universitatea din București face parte din programul internațional dedicat învățării limbilor străine Languages by Songs, alături de Federazione Nazionale Insegnanti Centro di Iniziativa per l'Europa (FENICE), Napoli, Italia, Universitatea din Porto (UP), Portugalia și Escuela Oficial de Idiomas (EOI), Malaga, Spania.

Proiectul se înscrie în domeniul didacticii limbilor străine. Materialele didactice, realizate de profesori din țările partenere, vizează predarea și învățarea limbii portugheze prin intermediul muzicii, cu ajutorul suportului audio-video și karaoke. De asemenea, sunt prevazute în cadrul proiectului activități de diseminare, experimentare și evaluare a materialului didactic. În acest mod, proiectul FADO - al treilea proiect european Grundtvig inițiat de FENICE - aplică aceeași metodă didactică utilizată și în cazul altor limbi străine (italiană, spaniolă, franceza, română, rusă). Mai multe informații pot fi accesate la http://www.languagesbysongs.eu/.

Echipa Universității din București este formată din profesori de la Departamentul de Limbă și Literatură Franceză și Departamentul de Lingvistică Romanică, Limbi și Literaturi Iberoromanice și Italiană, secția de portugheză.

În cadrul proiectului FADO va avea loc, în data de 16 aprilie, ora 9.30, la Liceul Teoretic Eugen Lovinescu din București, o serie de activități de experimentare și implementare, în prezenţa membrilor celor patru echipe partenere. Această activitate se bucură de sprijinul Ambasadei Portugaliei în Romania.